coup de torchon中文是什么意思

• 揩
  擦掉
  拭
  抆
  搌
  搵
  幯

• "coup"中文翻译    音标：[ku] n.m.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "torchon"中文翻译    音标：[tɔr∫ɔ̃] n.m 1抹布 2毫无价值的作品，蹩脚的文章 3擦地布，拖把
• "torchon de cuisine" 中文翻译 :    擦碗布
• "torchon de vaisselle" 中文翻译 :    擦碗布
• "torchon" 中文翻译 :    音标：[tɔr∫ɔ̃]n.m 1抹布 2毫无价值的作品，蹩脚的文章 3擦地布，拖把 4papier-~水彩画用纸
• "coup de chaleur" 中文翻译 :    中暑热量消耗
• "coup de chance" 中文翻译 :    运气侥幸
• "coup de circuit" 中文翻译 :    全垒打
• "coup de feu" 中文翻译 :    枪击射击炮火枪声
• "coup de fil" 中文翻译 :    电话铃声电话
• "coup de foudre" 中文翻译 :    ph. 一见倾心,一见钟情 (含有触电的感觉)
• "coup de glotte" 中文翻译 :    喉塞音声门塞音清喉塞音
• "coup de hache" 中文翻译 :    剁
• "coup de main" 中文翻译 :    ph. 一臂之力,帮助
• "coup de pied" 中文翻译 :    悲叹抱怨踹埋怨蹴反冲发牢骚踢后劲
• "coup de poing" 中文翻译 :    拳拳打
• "coup de pointe" 中文翻译 :    抽插
• "coup de pot" 中文翻译 :    机缘巧事机缘凑巧
• "coup de pouce" 中文翻译 :    支援援助之手帮助帮忙
• "coup de prague" 中文翻译 :    捷克斯洛伐克1948年二月事件
• "coup de revers" 中文翻译 :    仰泳
• "coup de semonce" 中文翻译 :    警告
• "coup de soleil" 中文翻译 :    热胁迫热量胁迫日射病晒成褐色晒伤晒黑晒斑晒熟
• "coup de tampon" 中文翻译 :    v. 打眼器(冲床,剪标铗,冲头)

• Je sais pas, mais il faudra donner un coup de torchon.
  不论如何，他该整顿这个城市
• Ils veulent lui donner un coup de torchon.
  她们想多出一份力
• Passe un coup de torchon dans le couloir. -Bien.
  一会擦一下走廊
• En octobre 1974, en réponse à la hausse de l'inflation, Ford demanda au peuple américain de « donner un coup de torchon le plus vite possible sur l'inflation » (les initiales de l'expression américaine donnaient l'acronyme WIN qui signifie « gagner » en anglais).
  为了克服不断上涨的通货膨胀福特于1974年10月呼吁美国公众要求他们“鞭打通货膨胀”和佩戴写着“WIN”的胸章。